domingo, 20 de marzo de 2011

日本が支援 = Ayuda para Japón

Nihongo

SMS  con   la  palabra : JPN  al  28077



SMS  con   la  palabra : JAPON  al  28077



Cruz Roja pone en marcha una campaña para recaudar fondos para Japón
Para participar en la campaña puede enviarse un sms con la palabra ‘JAPON' AL 28077 o llamar al 902.22.22.92. También se puede hacer el donativo por internet en la siguiente dirección web:
https://www.cruzroja.es/pls/portal30/portal.donante.donativo



德甲死敌放下百年恩怨 这一刻他们共同为日本祈祷

日本最强地震·体育界余波

  本报综合报道 什么能让德甲最火爆的鲁尔德比的三个死敌暂时放下百年恩怨,是日本大地震。昨天,德甲沙尔克04、多特蒙德、波鸿三家俱乐部宣布,将联合举办慈善义赛,为日本地震灾区捐款,他们是体育圈里率先以义赛这种形式支援日本的。

  三支球队来自德国鲁尔区,他们决定放下平时的德比对立情绪,踢慈善义赛。昨天,效力于沙尔克04的日本国脚内田笃人和从小在日本长大、现效力于德国波鸿的朝鲜国脚郑大世牵手举起日本国旗,为日本加油鼓劲。他们穿上了为本次义赛专门制作的观赛服,上面用日语和德语写着:“所有在日本亲爱的朋友们,希望有更多的生命得到拯救,有天大的困难,我们一起面对,我们永远和你们在一起。”而此前,内田笃人已经穿着这件衣服出现在欧冠和德甲赛场。

  日本大地震同样震动了梅西,据他的经纪公司透露,梅西将启动自己旗下的基金会捐款赈灾,并送出自己的签名球衣,甚至会考虑去日本踢一场赈灾义赛。效力于马竞的阿根廷球星阿圭罗还特意拍了一个视频短片,他表示:“足球和西班牙与日本在一起。我呼吁大家一起行动起来,贡献自己的一份力量,发送JPN到28077表达善心。”阿圭罗希望能为日本的受灾者募集尽可能多的善款。

2 comentarios:

  1. preciosa llum{S.SMTT}...

    Algo tardona pero estos dias son de esos dias... pasate por mi blog k algo te espera... No corras k estará unos dias pos ahí ;)

    Petonets desde mi hondo sentir

    ResponderEliminar
  2. Una desgracia muy pero k muy grande y todo lo k se haga va a ser pokillo...

    Yo ya contribuí con un granito de arena... pero es fantastico k pongais como puede hacerse :))

    Gracias preciosa...

    Un petonets desde mi hondo sentir

    ResponderEliminar

Nunca silencies tu voz : あなたの声をミュートしないでください